Translate French Arabic اتفاقية التسوية

French

Arabic

Mon avocat prépare un contrat de partage des biens.

محاميي يجهز إتفاقية التسوية
Je ne suis pas contre une négociation.

لَستُ ضدّ اتفاق للتسوية
Tu veux négocier ?

تُريدُ اتفاق تسوية ؟
Nous aimerions soumettre un accord d'agrément...

..نريد أن نضع إتفاقية تسوية
Hardman a forcé Tanner à négocier.

حَصلَ هاردمان على اتفاق تسوية من تانر
12 heures pour que le maire accepte un accord.

للعمدة للاتفاق على التسوية
Le demandeur avait alors fait valoir qu'il existait un accord de règlement qui primait sur le contrat.

ثم جادل المدعي بوجود اتفاق تسوية يتجاوز العقد.
John, voici ce que je pense de ta proposition d'accord.

حسناً يا (جون)، هذا ما أفكّر به" "حول إتّفاقيّة التسوية
Alors, levez la main, ceux qui sont en faveur d'une négociation ?

لذا، برفع أياديكم أولئك الموافقون غلى اتفاق التسوية ؟
Les parties ont l'intention de soumettre leur accord de règlement signé au tribunal arbitral pour constituer la base de sa sentence.

ويعتزم الطرفان تقديم اتفاق التسوية موقّعا منهما إلى هيئة التحكيم ليكون أساسا لقرارها التحكيمي.